2009年02月25日
サフィン語る
ドバイで今シーズンの11月のパリ・マスターズを、選手生活最後の大会にすると話したようです
TMSパリでは2000年、2002年、2004年と3度の優勝
1999年ではアガシに敗れ準優勝でした
2002年のデビスカップではフランスで行われた決勝戦
グロージャンとマチューに勝ってシングルス2勝
ロシアのデビスカップ優勝に貢献しました
5月の全仏では2002年のSFが最高の成績
大好きだったパリとパリの大会で「サヨナラ」することは、彼にとってとてもふさわしい場所でしょうね
Marat Safin says he plans to make the Paris Masters in November the final tournament of his career.
"Paris, that's where we'll have to make it the last tournament, a tournament where I play the best tennis and where I won the Davis Cup. So I would love to say bye-bye there," he said in Dubai, adding that it would be nice to finish with a title.
"Of course, I have to agree with all of the players and make it happen," he joked. "A nice farewell, bye-bye, and well, just win the tournament and just a present for me. I will give away the prize money to everybody."
Safin earlier indicated he would retire sometime this year but had not said whether he planned to finish the season.
Marat Safin
TMSパリでは2000年、2002年、2004年と3度の優勝
1999年ではアガシに敗れ準優勝でした
2002年のデビスカップではフランスで行われた決勝戦
グロージャンとマチューに勝ってシングルス2勝
ロシアのデビスカップ優勝に貢献しました
5月の全仏では2002年のSFが最高の成績
大好きだったパリとパリの大会で「サヨナラ」することは、彼にとってとてもふさわしい場所でしょうね
Marat Safin says he plans to make the Paris Masters in November the final tournament of his career.
"Paris, that's where we'll have to make it the last tournament, a tournament where I play the best tennis and where I won the Davis Cup. So I would love to say bye-bye there," he said in Dubai, adding that it would be nice to finish with a title.
"Of course, I have to agree with all of the players and make it happen," he joked. "A nice farewell, bye-bye, and well, just win the tournament and just a present for me. I will give away the prize money to everybody."
Safin earlier indicated he would retire sometime this year but had not said whether he planned to finish the season.
Marat Safin
サフィンはとうとう決心したんですね。大好きなパリを最後に選んだのがサフィンらしい。
アメリーさん、ベルシーに観戦に行かなくちゃ！！
サントロもベルシーを最後にするって言っているし、今年のベルシーは大盛況かも。
私も行けたらいいんだけど。
・・・そうですね（＾＾）
ロンドンまでは出られるとは思っていないでしょうし・・・（苦笑）
実質今年最後がベルシーになりますね
でも・・・最後だと思ったらとても見てられる心境じゃなくなりそう
是非、美咲さんが行らして冷静な報告をお願いしたいです（笑）