2009年06月05日
ガスケの疑惑
フランスレキップ紙のインタビュー
Richard Gasquet, in an interview with French sports newspaper L'Equipe, has talked for the first time about finding out about his positive test for cocaine.
"When I learned about it, I was still in Rome, the day after my defeat against [Fernando] Verdasco in the quarterfinals," said Gasquet, adding that he was told to check his email while at the airport. "I went to see them. And I saw the heading, 'Miami, cocaine metabolite' -- I remember that word, 'metabolite.' I called [my agent] Nicolas. I did not understand the English, there were these phrases everywhere -- it was incomprehensible. I told him to see it. I thought it was a new ATP list of products we cannot take. And he told me, 'You tested positive for cocaine at Miami.'"
After the initial shock, Gasquet felt convinced that a mistake would be uncovered somewhere. "In fact, I had a big hope about the B sample, it was so unbelievable." When it also came back positive, he underwent a hair test to prove he was not a habitual user and a DNA test to check if the urine sample was indeed his.
In an interview with French radio statio Europe 1, the Frenchman stated that he has "never taken cocaine." He indicated the trace amounts found in his system may have come from a party he attended shortly before being tested. "I saw a person who was at the party there, and they said they had been offered cocaine, that there was an enormous amount of cocaine there that evening. I did not see it. You can well imagine that if I had seen it, I would have left the club," said Gasquet.
Gasquet has been provisionally suspended by the ITF pending a hearing, but plans to return following whatever sanction he receives. "I'm just 23," he told L'Equipe."My career is still in front of me."
（日本語訳なくてすいません）
改めてコカイン摂取について強く否定しています
得意のウィンブルドンを前にして、聴聞会の前からの出場停止はとても胸が痛むものでした
それに今がキャリアの一番充実した時期であるはず・・・
あまり良くわからない部分もあって、私はこの問題には触れていませんでしたが・・・
彼がこの疑惑と戦って勝利し、また元気な姿でツアーに戻って来てほしいと願うばかりです
Richard Gasquet, in an interview with French sports newspaper L'Equipe, has talked for the first time about finding out about his positive test for cocaine.
"When I learned about it, I was still in Rome, the day after my defeat against [Fernando] Verdasco in the quarterfinals," said Gasquet, adding that he was told to check his email while at the airport. "I went to see them. And I saw the heading, 'Miami, cocaine metabolite' -- I remember that word, 'metabolite.' I called [my agent] Nicolas. I did not understand the English, there were these phrases everywhere -- it was incomprehensible. I told him to see it. I thought it was a new ATP list of products we cannot take. And he told me, 'You tested positive for cocaine at Miami.'"
After the initial shock, Gasquet felt convinced that a mistake would be uncovered somewhere. "In fact, I had a big hope about the B sample, it was so unbelievable." When it also came back positive, he underwent a hair test to prove he was not a habitual user and a DNA test to check if the urine sample was indeed his.
In an interview with French radio statio Europe 1, the Frenchman stated that he has "never taken cocaine." He indicated the trace amounts found in his system may have come from a party he attended shortly before being tested. "I saw a person who was at the party there, and they said they had been offered cocaine, that there was an enormous amount of cocaine there that evening. I did not see it. You can well imagine that if I had seen it, I would have left the club," said Gasquet.
Gasquet has been provisionally suspended by the ITF pending a hearing, but plans to return following whatever sanction he receives. "I'm just 23," he told L'Equipe."My career is still in front of me."
（日本語訳なくてすいません）
改めてコカイン摂取について強く否定しています
得意のウィンブルドンを前にして、聴聞会の前からの出場停止はとても胸が痛むものでした
それに今がキャリアの一番充実した時期であるはず・・・
あまり良くわからない部分もあって、私はこの問題には触れていませんでしたが・・・
彼がこの疑惑と戦って勝利し、また元気な姿でツアーに戻って来てほしいと願うばかりです
2009年06月05日
いよいよ男子準決勝
決勝戦も楽しみですが、今年は頂上決戦が見られないことが決まっていて寂しい
やはり一方的な展開というのは見てても面白くない
今日のRG準決勝はテニス観戦のドキドキとワクワクを感じさせてほしい・・・魅せてほしいですね
ゴンは（ゴンちゃんとは書きたくなくなった）はインタビューで「先手を取った方が有利」と言っていました
ゴンの得意なパターンになるのかどうか
久し振りですよね・・・こんなに好調のゴン
でもすでに全豪後に自国の大会ビニャデルマールで優勝しているのですが・・・
ゴンの両肩の
ミッキーのようなタグが気になります
チリのTV（Vtr.com 通信事業会社？）なのかな？
今日は良いゴンになりますように
大ボケですが
WOWOW放送 7:50pm～2:00am
シャトリエ 13:00～
ソダーリン対ゴンサレス<3-4>
デルポトロ対フェデラー<0-5>
それにしても、迫力満点の「いしだ 壱成」似のソダーリン
注目を浴びて得意然とした顔が露出度アップ
さてさて第一試合はゴンの剛打炸裂になってほしいアメリーなのでした
やはり一方的な展開というのは見てても面白くない
今日のRG準決勝はテニス観戦のドキドキとワクワクを感じさせてほしい・・・魅せてほしいですね
ゴンは（ゴンちゃんとは書きたくなくなった）はインタビューで「先手を取った方が有利」と言っていました
ゴンの得意なパターンになるのかどうか
久し振りですよね・・・こんなに好調のゴン
でもすでに全豪後に自国の大会ビニャデルマールで優勝しているのですが・・・
ゴンの両肩の
ミッキーのようなタグが気になりますチリのTV（Vtr.com 通信事業会社？）なのかな？
今日は良いゴンになりますように
大ボケですが
WOWOW放送 7:50pm～2:00am
シャトリエ 13:00～
ソダーリン対ゴンサレス<3-4>
デルポトロ対フェデラー<0-5>
それにしても、迫力満点の「いしだ 壱成」似のソダーリン
注目を浴びて得意然とした顔が露出度アップ
さてさて第一試合はゴンの剛打炸裂になってほしいアメリーなのでした
2009年06月05日
兄妹GS制覇へ王手
RG準決勝第一試合
ディナラ・サフィーナ d. ドミニカ・シブルコワ 63 63
第1セットの1ゲーム目、ブレークされる
やっぱり固い
ドミニカはやってやるぞのファイト満々
QFのアザレンカで慣れたせいか、昨日は落ち着いていた
大きな声で一人事を何度もつぶやくが・・・
ロシア語なんだろうな～
そういうところは兄マラトに似ている部分
歩き方も・・・
何とか追いついて・・・抜き去った
サービスキープは苦労していたが、全くあわててない
ドミニカは崩れることはなかったけど、やはり初の経験は「今回はそこまで」とテニスの神様が決めたに違いない
エナンも小柄だったからドミニカにもチャンスは来る
アザレンカよりもしたたかそうだ
身体の小さい人間は一様に激しい闘争心を持っていることが多い
じゃないとこの世界では飲み込まれてしまってやっていけないから・・・
恵まれた体格のディナラも苦しいトレーニングを重ねてきて今がある
兄は才能だけで、生きてきたようなところがあったから妹の努力は報われてほしいと切に願う
とうとうGS3回目の決勝進出
過去2回はそこまで
メンタルの弱いのは承知の上だけど
クズネツォワとの対戦は気が楽
もちろんまた苦しむだろう
クジーだって簡単にはチャンスは渡さないに違いない
苦しんで勝ち取ってほしい
課題のフォアハンドの調整して・・・
決勝の舞台を心静かに迎える
SF第二試合
クズネツォワ d. ストーサー 64 67 63
ディナラ・サフィーナ d. ドミニカ・シブルコワ 63 63
第1セットの1ゲーム目、ブレークされる
やっぱり固い
ドミニカはやってやるぞのファイト満々
QFのアザレンカで慣れたせいか、昨日は落ち着いていた
大きな声で一人事を何度もつぶやくが・・・
ロシア語なんだろうな～
そういうところは兄マラトに似ている部分
歩き方も・・・
何とか追いついて・・・抜き去った
サービスキープは苦労していたが、全くあわててない
ドミニカは崩れることはなかったけど、やはり初の経験は「今回はそこまで」とテニスの神様が決めたに違いない
エナンも小柄だったからドミニカにもチャンスは来る
アザレンカよりもしたたかそうだ
身体の小さい人間は一様に激しい闘争心を持っていることが多い
じゃないとこの世界では飲み込まれてしまってやっていけないから・・・
恵まれた体格のディナラも苦しいトレーニングを重ねてきて今がある
兄は才能だけで、生きてきたようなところがあったから妹の努力は報われてほしいと切に願う
とうとうGS3回目の決勝進出
過去2回はそこまで
メンタルの弱いのは承知の上だけど
クズネツォワとの対戦は気が楽
もちろんまた苦しむだろう
クジーだって簡単にはチャンスは渡さないに違いない
苦しんで勝ち取ってほしい
課題のフォアハンドの調整して・・・
決勝の舞台を心静かに迎える
SF第二試合
クズネツォワ d. ストーサー 64 67 63